17.

境外個(gè)人交易者一定要在境內(nèi)銀行開(kāi)立賬戶(hù)才能參與國(guó)際銅期貨交易嗎？

境外個(gè)人交易者可以選擇通過(guò)境內(nèi)期貨公司會(huì)員直接代理，或者境外經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)代理的方式，參與能源中心國(guó)際銅期貨交易。前者要求境外個(gè)人交易者在境內(nèi)指定存管銀行開(kāi)立“專(zhuān)用期貨結(jié)算賬戶(hù)”；后者不需要在中國(guó)境內(nèi)銀行開(kāi)立賬戶(hù)。

18.

歐洲注冊(cè)的客戶(hù)，通過(guò)歐美經(jīng)紀(jì)公司交易，是否需要遵循EMIR法案向當(dāng)局報(bào)備？

目前能源中心已完成香港ATS與新加坡RMO的注冊(cè)工作，并將進(jìn)一步加強(qiáng)與國(guó)際市場(chǎng)的合作。

由于歐洲國(guó)家構(gòu)成比較多樣化，還會(huì)面臨歐盟及本國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)雙重監(jiān)管問(wèn)題，歐美經(jīng)紀(jì)公司應(yīng)當(dāng)做好客戶(hù)的適當(dāng)性管理，同時(shí)根據(jù)當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)要求，合法開(kāi)展相關(guān)業(yè)務(wù)。期貨公司與歐美經(jīng)紀(jì)公司開(kāi)展合作的，也應(yīng)當(dāng)提前做好境外法律研究（包括《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》等），合規(guī)開(kāi)展業(yè)務(wù)。

19.

境內(nèi)非期貨公司會(huì)員是否可以通過(guò)一家及以上期貨公司進(jìn)行交易？

根據(jù)《上海國(guó)際能源交易中心會(huì)員管理細(xì)則》第三十七條要求，“非期貨公司會(huì)員不得作為客戶(hù)另行開(kāi)立賬戶(hù)從事期貨交易，經(jīng)能源中心批準(zhǔn)的除外”。因此，同一法人主體如果是能源中心的非期貨公司會(huì)員，原則上不能再同時(shí)以客戶(hù)身份通過(guò)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)參與。

20.

公募基金是否可以參與國(guó)際銅期貨交易？

目前境內(nèi)公募基金已被列入特殊單位客戶(hù)范疇，可以開(kāi)立特殊單位客戶(hù)賬戶(hù)參與國(guó)際銅期貨交易。中國(guó)期貨市場(chǎng)監(jiān)控中心（以下簡(jiǎn)稱(chēng)監(jiān)控中心）已接受境外特殊單位客戶(hù)的開(kāi)戶(hù)申請(qǐng)。

21.  

能源中心的業(yè)務(wù)活動(dòng)和文件簽署是否接受英文資料？法規(guī)、條例、通告、通知是否可以提供英文版本？

業(yè)務(wù)規(guī)則起草和修改均接受英文反饋意見(jiàn)。在開(kāi)戶(hù)及相關(guān)境外中介機(jī)構(gòu)與境外特殊參與者申請(qǐng)文件方面，能源中心接受中英文并行的申請(qǐng)文件內(nèi)容，根據(jù)《上海國(guó)際能源交易中心境外特殊參與者管理細(xì)則》第四十一條，境外中介機(jī)構(gòu)與境外特殊參與者申請(qǐng)文件，以中文為準(zhǔn)。能源中心盡力提供法律、規(guī)則、通知、通告的中英文雙語(yǔ)版本，但作為法律文本，以中文版為準(zhǔn)。

22.

對(duì)于海外客戶(hù)，目前有哪些海外交易平臺(tái)接入渠道？

目前，境外交易平臺(tái)已有CQG、 PATs、Bloomberg、Tradex、FIS、ATP、Esunny等交易軟件完成接入，能源中心持續(xù)與相關(guān)國(guó)際主要系統(tǒng)廠商保持溝通以協(xié)助更多大型國(guó)際系統(tǒng)廠商的接入。